Tiba tiba rasa semngat nak tuleh pasai ayat2 makrifat...kali ni Ar-Rahman ayat 46. Ayat ayat makrifat ni banyak sangat disalah tafsir. Walaupun aku tak pandai bahasa arab, tapi...kamon lah...manusia ni sepandai pandai makhluk diciptakan Allah. Cuba la tengok pada ayat ni dan bandingkan betapa banyaknya kesalahan yang bleh kita nampak.
Walimann qhaa fa ma qhaa ma robiihi, jannaataani
Terjemahannya:
Barangsiapa takut akan maqam tuhannya akan dapat dua syurga
Satu lagi terjemahan yang aku dapat dari satu website ni:
http://www.surah.my/55
Dan orang yang takut akan keadaan dirinya di mahkamah Tuhannya (untuk dihitung amalnya), disediakan baginya dua Syurga, -
Ulasan aku, tang mana ada sebut mahkamah dalam ayat di atas? yang ada maqam, bukan al mahkamah... sebab dalam arab...mahkamah adalah mahkamah.
Bila dipikiaq balik, begitu banyak kepincangan di dalam terjemahan al quran melayu. Ini dalam al quran... firman Allah SWT ni... kita tak payah lah nak fasih arab utk tau pasai ni, sedih sungguh bila pikiaq benda ni. hadis tu lagilah depa belit belut beliut bagai...
tang arab tu, insyaAllah OK...mmg dipelihara, tang terjemahan dan tafsir tu yg melingkup...Sabaq ja lah.
Dan di sini aku paste kan jugak, apakah tafsir untuk 2 syurga yang dimaksudkan "Ahli Tafsir berpendapat yang dimaksudkan dua syurga di sini ialah syurga dunia dan syurga akhirat. Syurga akhirat (taman indah) yang akan didiami oleh orang mukmin diakhirat kelak, manakala syurga dunia ialah makrifat dengan matahati (syuhud), yang sangat lazat, sedap, manis sehingga tidak hendak lagi akan syurga akhirat itu seperti bidadari-bidadari, makanan-makanan syurga, kota-kota, mahligai-mahligai, pelayan-pelayan muda beliau dan lain-lain lagi. Begitulah seperti dikatakan tuan guru Haji Daud, Bukit Abal, syurga makrifat tersangatlah lazat dan sedapnya."
Sebab apa aku rajin sangat la ni menelaah buku buku, sebab aku patah kaki...dan aku takleh solat macam dulu. Sedih sangat, rindu nak bersolat Allah saja lah yang tau. Kawan kawan suruh aku semayang duduk huhu...mmg lah buleh semayang duduk, tidoq, tonggeng bagai...tapi sia sia lah...
banyak sungguh perbuatan yang tak dapat dilunaskan oleh OKU, tapi kalu dipikiaq balik sebab tu lah kena serah pada serahan yang nyata, kena makrifat... Allah tu tak kejam, Dia adil, penyayang dan segalanya. Pkiaqlah...bagaimana nak kenal Allah SWT...otak ada, qalbu pun ada...qalbu mukmin baitullah...takyah dok p Mekah...semua ada di qalb kita...yakni yang dok berdegup tu.
“Allahumma solli ala Muhammad wa ala ali Muhammad”
Adehhh penat dah...bye bye
Walimann qhaa fa ma qhaa ma robiihi, jannaataani
Terjemahannya:
Barangsiapa takut akan maqam tuhannya akan dapat dua syurga
Satu lagi terjemahan yang aku dapat dari satu website ni:
http://www.surah.my/55
Dan orang yang takut akan keadaan dirinya di mahkamah Tuhannya (untuk dihitung amalnya), disediakan baginya dua Syurga, -
Ulasan aku, tang mana ada sebut mahkamah dalam ayat di atas? yang ada maqam, bukan al mahkamah... sebab dalam arab...mahkamah adalah mahkamah.
Bila dipikiaq balik, begitu banyak kepincangan di dalam terjemahan al quran melayu. Ini dalam al quran... firman Allah SWT ni... kita tak payah lah nak fasih arab utk tau pasai ni, sedih sungguh bila pikiaq benda ni. hadis tu lagilah depa belit belut beliut bagai...
tang arab tu, insyaAllah OK...mmg dipelihara, tang terjemahan dan tafsir tu yg melingkup...Sabaq ja lah.
Dan di sini aku paste kan jugak, apakah tafsir untuk 2 syurga yang dimaksudkan "Ahli Tafsir berpendapat yang dimaksudkan dua syurga di sini ialah syurga dunia dan syurga akhirat. Syurga akhirat (taman indah) yang akan didiami oleh orang mukmin diakhirat kelak, manakala syurga dunia ialah makrifat dengan matahati (syuhud), yang sangat lazat, sedap, manis sehingga tidak hendak lagi akan syurga akhirat itu seperti bidadari-bidadari, makanan-makanan syurga, kota-kota, mahligai-mahligai, pelayan-pelayan muda beliau dan lain-lain lagi. Begitulah seperti dikatakan tuan guru Haji Daud, Bukit Abal, syurga makrifat tersangatlah lazat dan sedapnya."
Sebab apa aku rajin sangat la ni menelaah buku buku, sebab aku patah kaki...dan aku takleh solat macam dulu. Sedih sangat, rindu nak bersolat Allah saja lah yang tau. Kawan kawan suruh aku semayang duduk huhu...mmg lah buleh semayang duduk, tidoq, tonggeng bagai...tapi sia sia lah...
banyak sungguh perbuatan yang tak dapat dilunaskan oleh OKU, tapi kalu dipikiaq balik sebab tu lah kena serah pada serahan yang nyata, kena makrifat... Allah tu tak kejam, Dia adil, penyayang dan segalanya. Pkiaqlah...bagaimana nak kenal Allah SWT...otak ada, qalbu pun ada...qalbu mukmin baitullah...takyah dok p Mekah...semua ada di qalb kita...yakni yang dok berdegup tu.
“Allahumma solli ala Muhammad wa ala ali Muhammad”
Adehhh penat dah...bye bye
No comments:
Post a Comment